See pitkin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "pitin"
},
"expansion": "Karelian pitin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "pitkin"
},
"expansion": "Ingrian pitkin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "piki"
},
"expansion": "Estonian piki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instructive plural of pitkä (“long”). Akin to Karelian pitin, Ingrian pitkin and Estonian piki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "pitkin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 27 16",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 27 22 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 27 22 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pitkä"
}
],
"glosses": [
"instructive plural of pitkä"
],
"id": "en-pitkin-fi-adj-LEx1Ry6o",
"links": [
[
"pitkä",
"pitkä#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instructive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpitkin/"
},
{
"ipa": "[ˈpit̪k̟in]"
},
{
"rhymes": "-itkin"
}
],
"word": "pitkin"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pitkin poikin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pitkinpäin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "pitin"
},
"expansion": "Karelian pitin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "pitkin"
},
"expansion": "Ingrian pitkin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "piki"
},
"expansion": "Estonian piki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instructive plural of pitkä (“long”). Akin to Karelian pitin, Ingrian pitkin and Estonian piki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "postpositions",
"head": ""
},
"expansion": "pitkin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pitkin",
"name": "fi-postp"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ptv"
},
"expansion": "[with partitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"partitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 41 29",
"kind": "other",
"name": "Finnish postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 27 22 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 27 22 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"along (in a line with, with a progressive motion on)"
],
"id": "en-pitkin-fi-postp-nTbuLqzI",
"links": [
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 27 22 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 27 22 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"along (by the length of; in a line with the length of; lengthwise next to)"
],
"id": "en-pitkin-fi-postp-mlsuis26",
"links": [
[
"along",
"along"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpitkin/"
},
{
"ipa": "[ˈpit̪k̟in]"
},
{
"rhymes": "-itkin"
}
],
"word": "pitkin"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pitkin"
},
"expansion": "Finnish pitkin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "piki"
},
"expansion": "Estonian piki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instructive plural of pitkä (“long”). Akin to Finnish pitkin and Estonian piki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "preposition",
"3": "+ partitive"
},
"expansion": "pitkin (+ partitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pit‧kin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pit‧kin"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Ingrian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ingrian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "A thin wire stretches along the pylons.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 43:",
"text": "Pitkin patsait vennuu rautalanka hoikka.",
"translation": "A thin wire stretches along the pylons.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
86
]
],
"english": "The squirrel carries nuts for food to its own nest and a part of them disappears along the way.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Orava kantaa ommaa pessää päähkäniä söökiks ja osa siint hävijää pitkin teetä.",
"translation": "The squirrel carries nuts for food to its own nest and a part of them disappears along the way.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"along"
],
"id": "en-pitkin-izh-prep-doxJyTg8",
"links": [
[
"along",
"along"
]
],
"tags": [
"with-partitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpitkin/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpitkĭn]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpitkin/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpitkin]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-itkin"
}
],
"word": "pitkin"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pitkin"
},
"expansion": "Finnish pitkin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "piki"
},
"expansion": "Estonian piki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instructive plural of pitkä (“long”). Akin to Finnish pitkin and Estonian piki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "postposition",
"3": "+ partitive"
},
"expansion": "pitkin (+ partitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pit‧kin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pit‧kin"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ingrian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "The tractor rode along the path.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 135:",
"text": "Teetä pitkin ajoi traktora.",
"translation": "The tractor rode along the path.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"along"
],
"id": "en-pitkin-izh-postp-doxJyTg8",
"links": [
[
"along",
"along"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mööt"
},
{
"word": "möötä"
},
{
"word": "möit"
}
],
"tags": [
"with-partitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpitkin/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpitkĭn]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpitkin/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpitkin]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-itkin"
}
],
"word": "pitkin"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adjective forms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish postpositions",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/itkin",
"Rhymes:Finnish/itkin/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "pitin"
},
"expansion": "Karelian pitin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "pitkin"
},
"expansion": "Ingrian pitkin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "piki"
},
"expansion": "Estonian piki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instructive plural of pitkä (“long”). Akin to Karelian pitin, Ingrian pitkin and Estonian piki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "pitkin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pitkä"
}
],
"glosses": [
"instructive plural of pitkä"
],
"links": [
[
"pitkä",
"pitkä#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instructive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpitkin/"
},
{
"ipa": "[ˈpit̪k̟in]"
},
{
"rhymes": "-itkin"
}
],
"word": "pitkin"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adjective forms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish postpositions",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/itkin",
"Rhymes:Finnish/itkin/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "pitkin poikin"
},
{
"word": "pitkinpäin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "pitin"
},
"expansion": "Karelian pitin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "pitkin"
},
"expansion": "Ingrian pitkin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "piki"
},
"expansion": "Estonian piki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instructive plural of pitkä (“long”). Akin to Karelian pitin, Ingrian pitkin and Estonian piki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "postpositions",
"head": ""
},
"expansion": "pitkin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pitkin",
"name": "fi-postp"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ptv"
},
"expansion": "[with partitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"partitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"along (in a line with, with a progressive motion on)"
],
"links": [
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"glosses": [
"along (by the length of; in a line with the length of; lengthwise next to)"
],
"links": [
[
"along",
"along"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpitkin/"
},
{
"ipa": "[ˈpit̪k̟in]"
},
{
"rhymes": "-itkin"
}
],
"word": "pitkin"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian prepositions",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/itkin",
"Rhymes:Ingrian/itkin/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pitkin"
},
"expansion": "Finnish pitkin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "piki"
},
"expansion": "Estonian piki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instructive plural of pitkä (“long”). Akin to Finnish pitkin and Estonian piki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "preposition",
"3": "+ partitive"
},
"expansion": "pitkin (+ partitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pit‧kin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pit‧kin"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "A thin wire stretches along the pylons.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 43:",
"text": "Pitkin patsait vennuu rautalanka hoikka.",
"translation": "A thin wire stretches along the pylons.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
86
]
],
"english": "The squirrel carries nuts for food to its own nest and a part of them disappears along the way.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Orava kantaa ommaa pessää päähkäniä söökiks ja osa siint hävijää pitkin teetä.",
"translation": "The squirrel carries nuts for food to its own nest and a part of them disappears along the way.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"along"
],
"links": [
[
"along",
"along"
]
],
"tags": [
"with-partitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpitkin/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpitkĭn]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpitkin/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpitkin]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-itkin"
}
],
"word": "pitkin"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian prepositions",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/itkin",
"Rhymes:Ingrian/itkin/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pitkin"
},
"expansion": "Finnish pitkin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "piki"
},
"expansion": "Estonian piki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instructive plural of pitkä (“long”). Akin to Finnish pitkin and Estonian piki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "postposition",
"3": "+ partitive"
},
"expansion": "pitkin (+ partitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pit‧kin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pit‧kin"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "The tractor rode along the path.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 135:",
"text": "Teetä pitkin ajoi traktora.",
"translation": "The tractor rode along the path.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"along"
],
"links": [
[
"along",
"along"
]
],
"tags": [
"with-partitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpitkin/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpitkĭn]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpitkin/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpitkin]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-itkin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mööt"
},
{
"word": "möötä"
},
{
"word": "möit"
}
],
"word": "pitkin"
}
Download raw JSONL data for pitkin meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.